Czy teoria przekładu to:

a. Zestaw instrukcji dla tłumaczy?

b. Gałąź badań literackich i językoznawczych

c. Część autonomicznych studiów nad przekładem?

Oto przykładowe pytania, nad którymi będziemy się wspólnie zastanawiać na początku naszych zajęć. Później zajmiemy się różnymi zagadnieniami szczegółowymi, jak np.:

- wielojęzyczność i problemy przekładu

- kluczowe pojęcia i terminy w badaniach nad przekładem 

- różne koncepcje teoretyczne w studiach nad przekładem

- przekładoznawstwo a inne dyscypliny badawcze

- zwrot kulturowy w badaniach nad przekładem...